ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > Explore Bitchu-Takahashi

Explore Bitchu-Takahashi

印刷用ページを表示する 掲載日:2017年10月13日更新
Bitchu-

matsuyama Castle
Fukiya - The land of Bengara Pigment

Takahashi City - La ville de Takahashi - 高梁市

Takahashi is a city of about three thousand inhabitants located in Okayama Prefecture, in the West of Honshu island. In 2004, Takahashi City absorbed four towns (町) and now it stretches over more than 540km2. As a « joka-machi », a city which surrounds a castle, Takahashi is blessed with a long history. Bitchu Matsuyama Castle, which counts among the last twelve remaining original castles in Japan, attracts thousands of visitors each year.
While Okayama, the capital city of Okayama Prefecture, is directly connected by the bullet train to the main cities of Japan, as Tokyo, Yokohama, and Osaka, its area remains relatively unknown to international tourists. 

Takahashi est une ville d’environ trente-mille habitants située dans le département d’Okayama, à l’Ouest de l’île Honshu. Issue de la fusion d’une ville (市) et de quatre bourgs (町) en 2004, elle s’étend sur plus de 540 km2. En tant que « jôka-machi », ville surpomblée par un château,  Takahashi est riche d’une longue histoire. Le château de Bitchu Matsuyama, qui compte parmi les douze derniers châteaux authentiques du Japon, attire chaque année des milliers de visiteurs.
La ville d’Okayama, chef-lieu du département, est directement connectée aux plus grandes villes du Japon telles que Tokyo, Yokohama et Osaka par le shinkansen (le train à grande vitesse japonais), ce qui en fait une zone facile d’accès toutefois encore méconnue des touristes étrangers.

高梁市は岡山県にある人口約3万人の町です。2004年に1つの市と4つの町の合併からでき、その面積は約540平方キロメートルで、城下町としては長い歴史があります。備中松山城は昔のままの天守が残っている日本の12城の一つで、毎年何万人もの観光客が登城しに来ます。
県庁所在地である岡山市が新幹線で直接東京や横浜、大阪など日本の主な都会に繋がっているのにかかわらず、この地域は訪日客にまだあまり知られていません。

 

About Me - À propos - ライターについて

Welcome to « Explore Bitchu Takahashi », a page dedicated to the City of Takahashi.
My name is Ana, a french girl and Coordinator for International Relations of Takahashi City since August 2018.
I introduce here Takahashi’s area, a fascinating place still unkown to international tourists.
Let’s explore the Bitchu area, in search of authentic Japan !

Bonjour, et bienvenue sur « Explore Bitchu Takahashi », page trilingue dédiée à la ville de Takahashi.
Je suis Ana, Coordinatrice des Relations Internationales de cette même ville.
Arrivée de France en août 2018, je vous présente ici cette partie du Japon encore méconnue et pourtant si passionante à découvrir !
Venez explorer avec moi la région de Bitchu, à la recherche du Japon authentique !

皆さん、こんにちは!
高梁市に関する3ヶ国語で書かれた「Explore Bitchu Takahashi」のホームーページへようこそ!
私の名前はアナです。2018年8月にフランスから来て、高梁市の国際交流員をしています。
高梁を見学したときすごく面白いところだと思いましたが、観光客にまだあまり知られていないのでこのページで紹介します。
一緒に備中地域を探検して、伝統的な日本を探してみましょう!

Anais